{"id":75629,"date":"2026-07-18T02:05:41","date_gmt":"2026-07-18T01:05:41","guid":{"rendered":"https:\/\/eco123.info\/?p=75629"},"modified":"2026-07-18T10:49:08","modified_gmt":"2026-07-18T09:49:08","slug":"fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/","title":{"rendered":"FIEBER. Leben in der Hei\u00dfzeit. 2.Teil"},"content":{"rendered":"
18\/07\/2026 – 25\/07\/2026 Chefredakteur: Uwe Heitkamp<\/h5>\n

Ausgabe 28.2026 \u2013 Fortsetzung<\/h3>\n
\"\"
Dachrinne an einem Betonhaus. Foto: Uwe Heitkamp<\/figcaption><\/figure>\n

Gebt den Bewohnern von gef\u00e4hrdeten D\u00f6rfern die Mittel und M\u00f6glichkeiten, Waldbr\u00e4nde zu l\u00f6schen. Evakuiert die Bewohner nicht, die nicht evakuiert werden wollen, denn sie wollen sich n\u00fctzlich machen. Aber mit einem Eimer Wasser in der Hand ist es nicht getan. R\u00fcstet die H\u00e4user von Bewohnern nach: Gew\u00e4hrt Zusch\u00fcsse f\u00fcr Dachst\u00fchle aus Stahlbeton und nicht aus Holz, Fensterl\u00e4den aus Aluminium. Giesst es in Gesetze und Bauverordnungen, dass jedes Haus mindestens eine Zisterne f\u00fcr Regenwasser bereit halten muss, dass an jedem Dach Dachrinnen angebracht sein m\u00fcssen, in denen tausende Liter Regenwasser gesammelt werden. Und das es Ruher\u00e4ume gibt, die brandsicher sind, in denen man sich ausruhen, Zuflucht suchen und Hilfe organisieren kann, Essen und Trinken. Denn Waldbr\u00e4nde sind immer l\u00f6schbar, wenn nur die Mittel und M\u00f6glichkeiten vorhanden sind. Das geh\u00f6rt zum Thema Waldbrandpr\u00e4vention.\u00a0<\/span><\/p>\n

Das Schlimmste, was einem w\u00e4hrend eines Waldbrandes passieren kann, ist Flucht. Man rennt nicht weg, weil einen die Flammen immer einholen, man setzt sich nicht ins Auto, weil zuerst die Reifen im Feuer platzen. Mit einem Auto erlebt man Trag\u00f6dien wie in Pedrog\u00e3o Grande 2017 und 2026 in Los Gallardos und B\u00e9dar in Andalusien. Zuerst brennen die Reifen und dann verbrennen die Insassen. Ich haben einen Mann kennengelernt, der ging in seiner Zisterne schwimmen und hat so \u00fcberlebt. Statt fl\u00fcchten, lasst uns Wasser im Winterregen sammeln f\u00fcr die Waldbr\u00e4nde im Sommer. Dem Waldbrand die Stirn bieten. Ja, Alte und Kranke, evakuieren. Aber jeder, der eine Hilfe f\u00fcr die Feuerwehr sein kann, bitte machen lassen. Bitte.<\/span><\/p>\n

Montag, 6. August 2018.<\/i><\/span> Mittlerweile ist es dunkel geworden in Caldas de Monchique. Die Atmosph\u00e4re wird von den Feuern ringsum irre beleuchtet. Wenn man dann eine Weile mit einem Wasserschlauch in der Hand und sehr wachem Kopf die brennende Umgebung seines Waldes wahrnimmt, automatisieren sich die Handgriffe. Du passt auf, dass der Schlauch frei liegt und nicht mit dem Feuer in Kontakt kommt, auch nicht aus Versehen. Versehentlich passiert in diesem Moment gar nichts. Du hast den unb\u00e4ndigen Willen, das Feuer zu l\u00f6schen, das da im Begriff ist, deine B\u00e4ume und dich zu vernichten. Du darfst in diesen Momenten nicht zweifeln an dem, was du tust und wie du es machst. Ja, du befindest dich in Lebensgefahr, dieser Gefahr bist du dir bewusst. Hinter dir hast du alles gel\u00f6scht. Das Feuer kann dir also nicht in den R\u00fccken fallen, dich nicht von hinten angreifen. Das hast du unter Kontrolle. Du bist dabei, das Feuer von vorn zu attackieren. Der Wind treibt die Flammen immer wieder auf dich zu und du weisst genau, dass du das Feuer ausmachen wirst. Denn du hast das Wasser. Jedes Feuer, die erste Welle genauso, wie die zweite und auch die n\u00e4chsten. Du wirst nicht m\u00fcde, dir zu versichern, dass du siegen wirst \u00fcber das Feuer und dass du deine B\u00e4ume besch\u00fctzen wirst.<\/span><\/p>\n

\"\"
Foto: Peter Kneffel\/dpa<\/figcaption><\/figure>\n

Ich h\u00f6re Stimmen in der Nacht. Mein Nachbar hat Arbeitskollegen eingeladen und sie sind ein Team von mindestens zehn Leuten. Jo\u00e3o von der Quinta da Idalina ruft und die Kollegen sind nicht nur mental stark. Es ist nicht ihr erstes Feuer, das sie gemeinsam l\u00f6schen. Sie geben dem Feuer keine Chance. Das war schon im September 2003 genau so. Das hat mich \u00fcberzeugt.<\/span><\/p>\n

Langsam bewegst du dich vorw\u00e4rts, gehst auf die Feuer zu und machst sie aus. Eins nach dem anderen. Der ganze Wald ist auf deiner Seite. Du bist nicht allein. Du spritzt die B\u00e4ume na\u00df, so dass sie sich gar nicht erst entz\u00fcnden k\u00f6nnen. Die Pinien und Korkeichen haben einen Schutz. Sowohl der Kork wie auch die Rinde der alten, \u00fcber hundertj\u00e4hrigen Pinien, sch\u00fctzen den Baum, wenn du sie nass machst. Dein Wasserstrahl reicht drei Meter hoch. Das reicht.<\/span><\/p>\n

\"\"
Foto: Peter Kneffel\/dpa<\/figcaption><\/figure>\n

Von Feuerwehrleuten oder Mitarbeitern des Zivilschutzes ist nichts zu sehen. Wir sind dem Waldbrand v\u00f6llig schutzlos ausgeliefert. (Wie ich sp\u00e4ter erfahre, wurde der Regionalkommandant V\u00edtor Vaz Pinto am 5. August von der Regierung in Lissabon seines Amtes enthoben, und eine neue Kommandantin namens Patr\u00edcia Gaspar war ernannt worden, doch sie sollte erst am Dienstagnachmittag in Monchique eintreffen. So hie\u00df es in dem Bericht, der dem portugiesischen Parlament nach dem Ereignis vorgelegt wurde.) Das bedeutet, dass es seit Sonntag keinen Kommandanten mehr gab, der f\u00fcr die Leitung von mehr als 1.500 Feuerwehrleuten verantwortlich war. Es wurden keine Einsatzbefehle erteilt. Die Feuerwehrleute haben heute keinen Befehl erhalten, den Brand zu bek\u00e4mpfen, und sie wissen nicht, was sie eigentlich bek\u00e4mpfen sollen, obwohl es \u00fcberall brennt. Die Gemeinde Monchique wurde teilweise evakuiert, und die H\u00e4user wurden den Feuern \u00fcberlassen, ohne dass Widerstand geleistet wurde. Auf meinem Grundst\u00fcck bin ich der Einzige, der den Waldbrand bek\u00e4mpft. Was soll ich machen? Auf die neue Kommandantin warten?<\/i><\/span><\/p>\n

Der Waldbrand kommt immer wieder in Wellen auf dich zu, wie das Meer am Strand. Das Feuer wird vom Wind angepeitscht und schl\u00e4gt Funken, die weiter getragen werden. Sie fliegen durch die Nacht. Je l\u00e4nger du standh\u00e4lst, desto nasser wird der Waldboden um dich herum und die Funken erl\u00f6schen, wenn sie auf dem Boden aufkommen. Darum geht es. Nicht verzweifeln. Nicht aufgeben. So lange du Wasser hast, bist du dem Feuer \u00fcberlegen. Nicht wegrennen. Ich habe einen Wald mit hundert Pinien und f\u00fcnfzig Korkeichen und anderen Baumkulturen zu verteidigen. Ich trage eine Gasmaske, die mir erlaubt, zu atmen. Jede Stunde mache ich einen kurze Pause, um mich zu orientieren und um neue Kr\u00e4fte zu sammeln. Ich habe eine dreihundert Jahre alte Korkeiche, die gerade beginnt zu brennen und die jetzt schnell gel\u00f6scht werden muss. Auf der einen Seite ist sie verkohlt auf der anderen Seite, der dem Feuer abgewandten Seite, ist die unverletzt. Sie wird durchkommen. Um vier Uhr morgens sind alle Feuer im Wald gel\u00f6scht und ich gehe mich ausruhen, nicht ohne eine Feuerwache zur\u00fcckzulassen.<\/span><\/p>\n

Sie weckt mich um sechs Uhr und ruft mich zu einer Schirmpinie, die unten am Stamm Feuer gefangen hat. Ich lege den Schlauch neu aus und weiter geht es. Die Schirmpinie, die ich jetzt l\u00f6sche, wird es sp\u00e4ter nicht \u00fcberstehen. Die Borkenk\u00e4fer lieben kranke und schwache B\u00e4ume, die sich nicht mit Harz wehren k\u00f6nnen, wenn sie ein Loch durch die Rinde bohren und den Baum von innen langsam auffressen. Deshalb nehme ich mir anderntags einen Eimer voll Kalk und Wasser, r\u00fchre eine Pampe an und streiche sie auf die verletzten Stellen der schwarzen Rinde. Nun ist die Rinde wei\u00df und leuchtet. Der Borkenk\u00e4fer ist verwirrt, denn mit Kalk hatte er nicht gerechnet. Kalk schreckt ab und desinfiziert Brandwunden. Und wei\u00dfe B\u00e4ume meidet er lieber. Ich behalte das Geschehen im Blick. Jeden Tag schaue ich nach meinen B\u00e4umen.<\/span><\/p>\n

\"\"
Trancoso \/ Satao, Viseu. Portugal. Oktober 05, 2025 Foto: Pedro Armestre<\/figcaption><\/figure>\n

In meinem ersten Beruf bin ich Journalist und habe gerade ein spannendes Interview mit einem f\u00fchrenden Wissenschaftler des Club of Rome gemacht. Er hat ein bewegendes Buch \u00fcber den Klimawandel geschrieben und ich hatte ihn zu einem Interview bewegen k\u00f6nnen: <\/span>Per Espen Stoknes.<\/i><\/span> Daf\u00fcr bin ich viertausend Kilometer von Monchique \u00fcber Huelva, Madrid und Barcelona, Paris und Frankfurt nach Hamburg mit dem Zug gefahren. Von dort fahre ich \u00fcber Kopenhagen und G\u00f6teborg bis nach Oslo. Drei Tage und einen halben Tag bin ich daf\u00fcr unterwegs. Mein Fu\u00dfabdruck f\u00fcr diese Reise per Zug betr\u00e4gt keine 160 kg CO2. Ich fliege seit Jahren nicht mehr. Zugfahren sei umweltfreundlicher, sagen alle Klimaforscher \u00fcbereinstimmend.. Doch es soll anders kommen. Als ich am Freitag, dem 3. August in Oslo, Norwegen, morgens um sechs Uhr in den Zug steige, um den langen Weg nach Hause zu nehmen, ahne ich noch nicht, dass es gegen Mittag in Monchique wieder brennen wird. Und als ich um kurz vor 14 Uhr in Kopenhagen aus dem Zug steige, um etwas zu essen, klingelt mein Mobiltelefon. Meine junge Kollegin, die eine Ausbildung zur Journalistin in Monchique macht, informiert mich, dass soeben ein neues Feuer gemeldet wird. Die Feuerwehren seien ausger\u00fcckt. Wieder einmal ist Monchique, die Hauptstadt der Waldbr\u00e4nde, in aller Munde. Wieder einmal brennt es in Portugal. W\u00e4hrend ich im Intercity von D\u00e4nemark nach Deutschland unterwegs bin, ist die Katastrophe noch fern. Mich trennen noch genau drei Tage von ihr. Doch in meinem Kopf arbeitet es bereits. Alle meine Klimaaktivit\u00e4ten zeigen keine Wirkung. Stattdessen bereite ich mich auf das Feuer mental vor.<\/span><\/p>\n

Greenpeace<\/i><\/span> hat sein Brennglas auf alle zug\u00e4nglichen Daten \u00fcber Waldbr\u00e4nde in Portugal gerichtet. Wie in vielen anderen L\u00e4ndern hat sich auch in Portugal das Waldbrandrisiko in den letzten Jahrzehnten aufgrund der Auswirkungen verschiedener Faktoren ver\u00e4ndert, von denen einige mit nat\u00fcrlichen oder physikalischen Gegebenheiten zusammenh\u00e4ngen, andere hingegen mit sozio\u00f6konomischen, politischen und organisatorischen Aktivit\u00e4ten. Anhand statistischer Daten zu nationalen Brandereignissen und deren Ausdehnung, die seit 1943 vorliegen, sowie zu klimatischen Faktoren, Vegetationsbedeckung und -eigenschaften, Bev\u00f6lkerungsentwicklung und administrative Ver\u00e4nderungen im System des Waldbrandrisikomanagements gibt Greenpeace einen \u00dcberblick \u00fcber Waldbr\u00e4nde in Portugal und deren Entwicklung in den vergangenen Jahrzehnten. Es geht nicht nur darum, die Feuer zu l\u00f6schen und sich besser darauf vorzubereiten. Die Langzeitdaten dienen dazu, einen Gesamt\u00fcberblick \u00fcber einige der wichtigsten Faktoren zu geben, die in diesen acht Jahrzehnten eine Rolle gespielt haben; dabei wird dem Zeitraum von 2000 bis 2025, f\u00fcr den uns mehr Daten vorliegen, besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Es geht vor allem darum, die Waldbr\u00e4nde richtig einzuordnen, die Risiken der Waldbrandgefahren signifikant zu reduzieren. Eine Massnahme w\u00e4re beispielsweise, feuergef\u00e4hrliche Baumkulturen von bewohnten Kommunen fernzuhalten, Eukalyptus in die W\u00fcste zu schicken…<\/span><\/p>\n

\"\"
Testeira, Vila Real. Portugal. Oktober 05, 2025. Foto: Pedro Armestre<\/figcaption><\/figure>\n

Am Montag, dem 6. August 2018 erreiche ich Portugal, von Norwegen kommend. Wie \u00fcblich in Portugal stehen die Polizisten mitten auf der Stra\u00dfe und versperren nicht nur mir den Weg, den ich nehmen muss, um mein Zuhause zu erreichen. Die Zufahrtsstra\u00dfen zu den D\u00f6rfern, die brennen, sind ab Porto de Lagos gro\u00dfr\u00e4umig abgesperrt. Die Bewohner werden evakuiert. Kein Durchkommen nach Monchique. Also tue ich, als w\u00fcrde ich nach Silves ausweichen und nehme den n\u00e4chsten Weg hinauf \u00fcber Odelouca, Monchic\u00e3o und Fornalha, eine Seitenstra\u00dfe, die nicht gesperrt ist. Die Polizisten kennen nicht jeden Weg. \u00dcberall in den Feldern brennt es, ein Bild, das einem Kriegsschauplatz mehr \u00e4hnelt als einer friedlichen Zivilisation. Vorsichtig bahnen wir uns einen Weg durch umgekippte Telefonmasten aus Holz und B\u00e4umen, die umgefallen sind. Im Zickzack geht es hinauf nach Fornalha und dann nach Esgravatadouro bei Caldas de Monchique. Es sind rund zw\u00f6lf Kilometer bis nach Hause. Alle Nachbarn wurden evakuiert, keine Menschenseele l\u00f6scht die verlassenen Geh\u00f6fte und H\u00e4user. In genau diesem Moment mache ich mich bereit, meinen kleinen Wald zu l\u00f6schen und gegen den Waldbrand mobil zu machen.<\/span><\/p>\n

\"\"
Testeira, Vila Real. Portugal. Oktober 05, 2025. Foto: Pedro Armestre<\/figcaption><\/figure>\n

Eigentlich ist es egal, wodurch ein Waldbrand entsteht, ob ein \u00dcberlandkabel einer Hochspannungsleitung die Vegetation ber\u00fchrt, oder Wind B\u00e4ume gegen die Leitungen schl\u00e4gt, oder ein Bauer seinen Kompost verbrennt. In der Zwischenzeit gibt es schon Maschinen, die umsonst vom Rathaus zur Verf\u00fcgung gestellt werden, um Reste von \u00c4sten und Laub zu h\u00e4ckseln und zu schreddern, die man sp\u00e4ter wieder als Mulch bei Baumpflanzungen verwenden kann. <\/span>Gr\u00fcnde, ein Feuer zu machen, gibt es gen\u00fcgend. Man muss das Risiko verringern, dass aus einem kleinen Feuer ein Gro\u00dfbrand wird, aus einer Krankheit eine Epedemie.<\/span><\/p>\n

\"\"
Sammler mit Wasserventilen WetNet (R)<\/figcaption><\/figure>\n

Ich nehme meine gesamte Erfahrung aus f\u00fcnf Waldbr\u00e4nden und habe da eine Idee. Wenn man einen einzigen Schlauch in der Hand h\u00e4lt und mehrere Hektar Waldbrand allein zu bek\u00e4mpfen hat, sehnt man sich danach, gleichzeitig aus mindestens zehn D\u00fcsen das L\u00f6schwasser ins Feuer zu schie\u00dfen. So kommt mir mitten im Feuer eine Idee, die sp\u00e4ter in einen Plan m\u00fcndet. <\/span>WetNe<\/b><\/span>t, das Sprinklersystem ist geboren.<\/span><\/p>\n

Was bedeutet das, Risiken von Waldbr\u00e4nden zu minimieren? Das heisst, dass grunds\u00e4tzlich alle Feuer in den Sommermonaten verboten werden m\u00fcssen, inklusive Grillen in offenen G\u00e4rten. Das heisst, dass jeder Haushalt im Gr\u00fcnen ein eigenes Feuerl\u00f6schsystem bereit halten muss, Wasserzisternen, Pumpen und Sprinkleranlagen, dass jeder Haushalt ein eigenes Notstromaggregat bereit halten muss, denn normalerweise f\u00e4llt die Stromversorgung als erstes bei einem Waldbrand aus. Wer sich mental und organisatorisch auf Waldbr\u00e4nde vorbereitet, erlebt weniger b\u00f6se \u00dcberraschungen und vor allen Dingen, weniger Todesopfer. Zwischen 1931 und 2025 starben in Portugal 418 Zivilisten durch Waldbr\u00e4nde, so Greenpeace, allein in 2017 waren das 122 Todesopfer. Jeder gel\u00f6schte Waldbrand hat das Potential einer Erfolgsgeschichte. Jeder gel\u00f6schte Waldbrand bremst den Klimawandel. Feuer vermeiden, das muss sich in die K\u00f6pfe der Menschen <\/span>einbrennen<\/i><\/span>\u2026<\/span><\/p>\n

\"\"
Arganil \/ Piodao. Portugal. Oktober 05, 2025. Foto: Pedro Armestre<\/figcaption><\/figure>\n

Greenpeace schreibt: <\/span>\u201eDas integrierte Management des Waldbrandrisikos umfasst die folgenden Phasen: Vorsorge, Pr\u00e4vention, Bek\u00e4mpfung und Wiederaufbau. Diese Phasen sind miteinander verkn\u00fcpft und gleicherma\u00dfen wichtig.\u201c<\/i><\/span><\/p>\n

Und weiter: <\/span>\u201eWie in vielen anderen L\u00e4ndern hat sich auch in Portugal das Waldbrandrisiko in den letzten Jahrzehnten aufgrund der positiven oder negativen Auswirkungen verschiedener Faktoren ver\u00e4ndert, von denen einige mit nat\u00fcrlichen oder physikalischen Gegebenheiten zusammenh\u00e4ngen, andere hingegen mit sozio\u00f6konomischen, politischen und organisatorischen Aktivit\u00e4ten. Anhand statistischer Daten zu nationalen Brandereignissen und deren Ausdehnung, die seit 1943 vorliegen, sowie zu klimatischen Faktoren, Vegetationsbedeckung und -eigenschaften, Bev\u00f6lkerungsentwicklung und administrativen Ver\u00e4nderungen im System des Waldbrandrisikomanagements geben wir einen \u00dcberblick \u00fcber Waldbr\u00e4nde in Portugal und deren Entwicklung in den vergangenen Jahrzehnten. Die Langzeitdaten dienen dazu, einen Gesamt\u00fcberblick \u00fcber einige der wichtigsten Faktoren zu geben, die in diesen acht Jahrzehnten eine Rolle gespielt haben; dabei wird dem Zeitraum von 2000 bis 2025, f\u00fcr den uns mehr Daten vorliegen, besondere Aufmerksamkeit gewidmet.\u201c<\/i><\/span><\/p>\n

ECO123 berichtet in seiner n\u00e4chsten Ausgabe, welche politischen Schlussfolgerungen sich aus diesen Informationen ergeben. Teil 3 besch\u00e4ftigt sich nur mit den L\u00f6sungen. Eine unserer eigenen L\u00f6sungen ist das Sprinklersystem, mit dem wir unseren Wald jetzt und in Zukunft sch\u00fctzen werden…<\/span><\/p>\n

<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n

\"\"<\/p>\n

\n

Uwe Heitkamp (66)<\/h3>\n

ausgebildeter Fernsehjournalist, Buchautor und Hobbybotaniker, Vater von zwei erwachsenen Kindern, kennt Portugal seit 35 Jahren, Gr\u00fcnder von ECO123.
\n\u00dcbersetzer: Dina Ad\u00e3o, John Elliot<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

18\/07\/2026 – 25\/07\/2026 Chefredakteur: Uwe Heitkamp Ausgabe 28.2026 \u2013 Fortsetzung Gebt den Bewohnern von gef\u00e4hrdeten D\u00f6rfern die Mittel und M\u00f6glichkeiten, Waldbr\u00e4nde zu l\u00f6schen. Evakuiert die Bewohner nicht, die nicht evakuiert werden wollen, denn sie wollen sich n\u00fctzlich machen. Aber mit einem Eimer Wasser in der Hand ist es nicht getan. R\u00fcstet die H\u00e4user von Bewohnern …<\/p>\n","protected":false},"author":3944,"featured_media":74165,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1410,1411,1486],"tags":[],"class_list":["post-75629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-short-stories-de","category-zw1","category-zw1-2-de","pmpro-has-access"],"yoast_head":"\nFIEBER. Leben in der Hei\u00dfzeit. 2.Teil - Eco123<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FIEBER. Leben in der Hei\u00dfzeit. 2.Teil - Eco123\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"18\/07\/2026 – 25\/07\/2026 Chefredakteur: Uwe Heitkamp Ausgabe 28.2026 \u2013 Fortsetzung Gebt den Bewohnern von gef\u00e4hrdeten D\u00f6rfern die Mittel und M\u00f6glichkeiten, Waldbr\u00e4nde zu l\u00f6schen. Evakuiert die Bewohner nicht, die nicht evakuiert werden wollen, denn sie wollen sich n\u00fctzlich machen. Aber mit einem Eimer Wasser in der Hand ist es nicht getan. R\u00fcstet die H\u00e4user von Bewohnern …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eco123\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-18T01:05:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-18T09:49:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eco123.info\/wp-content\/uploads\/vitima-de-2018.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"990\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/short-stories-de\\\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/short-stories-de\\\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d834476548b84c4fb8a8f4841fd112b\"},\"headline\":\"FIEBER. Leben in der Hei\u00dfzeit. 2.Teil\",\"datePublished\":\"2026-07-18T01:05:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-18T09:49:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/short-stories-de\\\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\\\/\"},\"wordCount\":2466,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/short-stories-de\\\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/vitima-de-2018.jpg\",\"articleSection\":[\"Short Stories\",\"ZW1\",\"ZW1\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/short-stories-de\\\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/short-stories-de\\\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/short-stories-de\\\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\\\/\",\"name\":\"FIEBER. Leben in der Hei\u00dfzeit. 2.Teil - Eco123\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/short-stories-de\\\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/short-stories-de\\\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/vitima-de-2018.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-18T01:05:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-18T09:49:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/short-stories-de\\\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/short-stories-de\\\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/short-stories-de\\\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/vitima-de-2018.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/vitima-de-2018.jpg\",\"width\":1500,\"height\":990,\"caption\":\"Monchique 2018 fire victim\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/short-stories-de\\\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FIEBER. Leben in der Hei\u00dfzeit. 2.Teil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/\",\"name\":\"Eco123\",\"description\":\"Revista da Economia e Ecologia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Editora ECO123, Publica\u00e7\u00f5es e Produ\u00e7\u00f5es de Filme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logoeco123.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logoeco123.png\",\"width\":311,\"height\":78,\"caption\":\"Editora ECO123, Publica\u00e7\u00f5es e Produ\u00e7\u00f5es de Filme\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d834476548b84c4fb8a8f4841fd112b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/afa513fb12b927ec8c2b5bebf23c0edf0fe22a9c55417a85ba411e40cacad29a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/afa513fb12b927ec8c2b5bebf23c0edf0fe22a9c55417a85ba411e40cacad29a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/afa513fb12b927ec8c2b5bebf23c0edf0fe22a9c55417a85ba411e40cacad29a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/eco123.info\\\/de\\\/author\\\/admin-2\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FIEBER. Leben in der Hei\u00dfzeit. 2.Teil - Eco123","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"FIEBER. Leben in der Hei\u00dfzeit. 2.Teil - Eco123","og_description":"18\/07\/2026 – 25\/07\/2026 Chefredakteur: Uwe Heitkamp Ausgabe 28.2026 \u2013 Fortsetzung Gebt den Bewohnern von gef\u00e4hrdeten D\u00f6rfern die Mittel und M\u00f6glichkeiten, Waldbr\u00e4nde zu l\u00f6schen. Evakuiert die Bewohner nicht, die nicht evakuiert werden wollen, denn sie wollen sich n\u00fctzlich machen. Aber mit einem Eimer Wasser in der Hand ist es nicht getan. R\u00fcstet die H\u00e4user von Bewohnern …","og_url":"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/","og_site_name":"Eco123","article_published_time":"2026-07-18T01:05:41+00:00","article_modified_time":"2026-07-18T09:49:08+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":990,"url":"https:\/\/eco123.info\/wp-content\/uploads\/vitima-de-2018.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"15\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/#\/schema\/person\/4d834476548b84c4fb8a8f4841fd112b"},"headline":"FIEBER. Leben in der Hei\u00dfzeit. 2.Teil","datePublished":"2026-07-18T01:05:41+00:00","dateModified":"2026-07-18T09:49:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/"},"wordCount":2466,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eco123.info\/wp-content\/uploads\/vitima-de-2018.jpg","articleSection":["Short Stories","ZW1","ZW1"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/","url":"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/","name":"FIEBER. Leben in der Hei\u00dfzeit. 2.Teil - Eco123","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eco123.info\/wp-content\/uploads\/vitima-de-2018.jpg","datePublished":"2026-07-18T01:05:41+00:00","dateModified":"2026-07-18T09:49:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/#primaryimage","url":"https:\/\/eco123.info\/wp-content\/uploads\/vitima-de-2018.jpg","contentUrl":"https:\/\/eco123.info\/wp-content\/uploads\/vitima-de-2018.jpg","width":1500,"height":990,"caption":"Monchique 2018 fire victim"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/short-stories-de\/fieber-leben-in-der-heisszeit-2-teil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/eco123.info\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FIEBER. Leben in der Hei\u00dfzeit. 2.Teil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/#website","url":"https:\/\/eco123.info\/de\/","name":"Eco123","description":"Revista da Economia e Ecologia","publisher":{"@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eco123.info\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/#organization","name":"Editora ECO123, Publica\u00e7\u00f5es e Produ\u00e7\u00f5es de Filme","url":"https:\/\/eco123.info\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eco123.info\/wp-content\/uploads\/logoeco123.png","contentUrl":"https:\/\/eco123.info\/wp-content\/uploads\/logoeco123.png","width":311,"height":78,"caption":"Editora ECO123, Publica\u00e7\u00f5es e Produ\u00e7\u00f5es de Filme"},"image":{"@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eco123.info\/de\/#\/schema\/person\/4d834476548b84c4fb8a8f4841fd112b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/afa513fb12b927ec8c2b5bebf23c0edf0fe22a9c55417a85ba411e40cacad29a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/afa513fb12b927ec8c2b5bebf23c0edf0fe22a9c55417a85ba411e40cacad29a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/afa513fb12b927ec8c2b5bebf23c0edf0fe22a9c55417a85ba411e40cacad29a?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/eco123.info\/de\/author\/admin-2\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eco123.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eco123.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eco123.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eco123.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3944"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eco123.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eco123.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75629\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eco123.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eco123.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eco123.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eco123.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}