Short Stories

Samstag, der 7. September 2024 684.000. Das ist die Zahl, um die es letztendlich geht. So viele Leute arbeiten bei einem multinationalem Unternehmen aus der Automobilbranche: weltweit und nicht nur in Deutschland, sondern auch in Portugal, Spanien, Belgien, der Tchechischen Republik, in den USA, Brasilien und in China und nicht nur bei jener Volkswagen AG, sondern auch bei Seat, Skoda, Audi, Cupra und Porsche: 684.000 Mitarbeiter. Alles ist mit allem verbunden. Entscheidungen, die irgendwo in einem Betrieb getroffen werden, haben Auswirkungen an einem ganz anderen Ende des gleichen oder sogar eines anderen Betriebes. Die Entscheidung einer Regierung, die Prämien für …

Samstag, der 31. August  2024. „Wir wollen hier kein zweites Miami,“ betont der Einheimische Vítor Lopes (43) in Caramujeira bei Lagoa. „Haben wir denn nicht schon genug Tourismus?“ ECO123 spricht mit Vítor Lopes (43) und mit Luís Lopes (64), dem Vater, bei einem Treffen in Lagoa. ECO123 hatte drei Leserfragen gestellt. „Erstens, um welches Naturschutzgebiet – und – zweitens,  um welchen Landkreis der Algarve handelt es sich? Drittens, um welche Banken geht es bei der Finanzierung? Vítor Lopes (43) ist der Erste, der auf die Kurzgeschichte und die Fragen die richtigen Anworten schickt. Und dann schreibt er noch den folgenden …

Samstag, der 24. August 2024. Die Wohnungskrise in Portugal verschärft sich, und es muss sich politisch sehr viel ändern, um sie zu lösen. Aber bis dahin müssen wir auf andere Weise helfen. Insbesondere durch die Unterstützung von CASA, dem Zentrum für Obdachlosenhilfe, das jeden Tag Hunderten von Menschen hilft… Mit diesen Worten beginnt auf der Plattform https://ppl.pt/causas/faro die Crowdfunding-Kampagne des Kabarettisten Diogo Faro, die noch bis Montag, dem 2. September, um 18 Uhr aktuell ist und sich zum Ziel gesetzt hat, 3.500 Euro für die Obdachlosenhilfe Portugals „CASA“ in Lissabon zu sammeln. Anstatt eines Geburtstagsgeschenks besser eine Spende für eine …

Samstag, der 17. August 2024. Wenn an der Südküste Portugals ein Küstenstreifen als Naturschutzgebiet ausgewiesen wird, sollte es keine Macht der Welt geben, dieses Naturschutzgebiet als  Bebauungsfläche für noch ein Hotel auszuweisen, oder irre ich mich? Korrigieren Sie mich, falls ich da falsch liegen sollte. Ein Naturschutzgebiet ist ein Naturschutzgebiet, ist ein Naturschutzgebiet – oder gibt es da etwa Ausnahmen? Wenn eine Bank also einen Kredit für ein Haus vergibt, prüft sie normalerweise alle Fakten. Sie will nämlich wissen, ob sie Geld zum Fenster rausschmeißt (salopp formuliert) – das Haus auf einem guten Fundament gebaut wird und nicht auf Treibsand. …

Samstag, der 10. August 2024. Das Wasser im südlichsten Gebirge Portugals geht zur Neige. Die Quellen von Monchique und die Gebirgsbäche sind ausgetrocknet. Die Situation war noch nie so dramatisch wie in diesem Sommer. ECO123 wandte sich Ende Juli an das Institut für Natur- und Waldschutz (ICNF) in Lissabon und wollte wissen, welche Notfallmaßnahmen die Behörde plant? Seit den Waldbränden von 2018 ist das Wachstum von invasiven Baumkulturen mit Akazien und Mimosen auf über 400 km² Fläche explodiert. Einheimische Baumarten wie Korkeichen und Johannisbrotbäume werden von den invasiven Pflanzen verdrängt, der Wasserhaushalt des Bodens ist aus dem Gleichgewicht geraten und …

Samstag, der 3. August 2024. Ich stelle mir gerade vor, ein Freund feiert seinen Geburtstag und er lädt seine 20 besten Freunde zu seiner Geburtstagsparty ein. Er macht ein kaltes Buffet und besorgt für 20 Leute genug zu trinken: ein paar Kisten Bier und einige gute Flaschen Wein und natürlich alkoholfreie Getränke. Der Geburtstag rückt näher und am Abend des Fests stehen viele Leute vor seiner Tür: statt der 20 Freunde sind da auf einmal 500 Menschen gekommen. Er ist überwältigt. In ganz kurzer Zeit sind alle seine Getränke an der Bar ausgetrunken und er ist platt: „woher kommen diese …

Samstag, der 27. Juli 2024. Ein Taschenmesser kann durchaus ein freundlicher Begleiter im Forst von Monchique sein. Monchique ist ein Bergdorf im gleichnamigen Gebirge im Südwesten Portugals, am Anfang Europas oder an dessen Ende. Es kommt auf die Betrachtung an. Wo stehe ich? Als ich vor 34 Jahren erstmals eine Wanderung durch das Monchique-Gebirge unternahm, hatte ich ein Taschenmesser mitgenommen, um eine Brotzeit zu machen, zum Brot und Käse schneiden. Heute benutze ich das Taschenmesser, um mich gegen die Invasoren durchzusetzen. Invasoren? So nennt man Bäume, die gebietsfremd sind und aufgrund ihrer Beschaffenheit eine Gefahr für heimische Baumarten sind und …

Samstag, der 20. Juli 2024. Muss man die Natur lieben, um sie schützen zu können? Oder reicht es aus, wenn man den Wert eines Waldes betriebswirtschaftlich einordnen kann? Die Frage, wie man eine Sache angeht, welche Einstellung der Mensch zum Wald hat, zu invasiven Baumarten oder zu Waldbrandgefahren, die vom Eukalyptus ausgehen, ob und wenn ja, welche Strategie Mensch entwickelt, oder auch nicht – auch die ist bezeichnend für die ethische Grundlage einer Institution, die für den Naturschutz Portugals zuständig ist: der ICNF. Nur zwei Prozent des Waldes gehören in Portugal dem Staat, 98% sind hingegen in privatem Besitz. Ich …

Samstag, der 13. Juli 2024. Es ist offensichtlich, daß die Algarve und ihre Einwohner ein gravierendes Problem haben. Bisher gingen alle davon aus, daß das Volumen des Wassers auf unserm Planeten grenzenlos verfügbar ist. Nun wird mit dem Irrglauben – alle Ressourcen seien für alle Wirtschaftszweige unbegrenzt verfügbar – aufgräumt. Und so soll die Lösung sein, Meerwasser zu entsalzen. Wirklich? Meerwasser zu entsalzen ist immer die „ultima ratio“… Der Algarve stehen harte Zeiten bevor. Der juristische Kampf von mehr als 20 Umwelt-und Berufsverbänden gegen eine Unbedenklichkeitsstudie der Agência do Ambiente, die dem Umweltministerium unterstellt ist, hat erst begonnen. Und es …

Samstag, der 6. Juli 2024. Der Vorstellungskraft sind keine Grenzen gesetzt, nicht wahr? Ich stelle mir also gerade vor, dass noch in diesem Jahr der erste große europäische Touristik-Konzern alle seine Reisen nach Portugal storniert und damit der Regierung zeigt, dass die Tourismusbranche verantwortungsvoll handelt und sich um ihre Kunden kümmert – besonders im Krankheitsfall. Nach Portugal zu reisen, besonders an die Algarve, mag ich nicht mehr empfehlen. Denn die Regierung – egal ob Sozialisten oder Konservative – haben das Gesundheitswesen Portugals  dermaßen gegen die Wand gefahren, das man sich gar nicht mehr traut, krank zu werden. Denn wer eine …