Home | Short Stories

Short Stories

Nº 138 – So etwas spricht sich herum!
Ein Gast-Kommentar von Matthias Toying

Ein Gast-Kommentar von Matthias Toying

Samstag, der 3. Dezember 2022.   Dieser Tage wird in Monchique ein Wanderfestival veranstaltet. Aufwändige Werbeannoncen hatten lange vorher in mehreren Sprachen angekündigt, es gäbe “Wanderungen entlang der Wasserwege, Workshops, Shows und Gesprächsveranstaltungen”. Das klingt nach Erholung, nach Harmonie, nach naturnahem Tourismus. Ein scheint, als habe man ein großes Spektakel mit vielen ausländischen Besuchern zu erwarten. Ich bin so ein Besucher aus dem Ausland. Ich komme seit Jahren immer wieder, habe hier Freunde, die ich gern besuche. Gäbe es sie nicht, würde ich vermutlich andere Ziele wählen. Denn ich sehe, wie sich diese Region verändert, wie sie langsam ausstirbt im …

Read More »

Nº 137 – São Brás de Alportel
Positives Resüme des ersten Jahres einer Amtszeit
Bürgermeister lädt zur Pressekonferenz ein

Nº 137 – São Brás de Alportel
Positives Resüme des ersten Jahres einer Amtszeit
Bürgermeister lädt zur Pressekonferenz ein

Samstag, der 19. November 2022. “Wir können sagen, dass wir auf einem guten Weg sind, aber es war notwendig, sich an die neuen Herausforderungen der aktuellen Themen anzupassen”, betont Vitor Guerreiro, Bürgermeister von São Brás de Alportel, auf der Bilanzpressekonferenz des ersten Jahres des neuen Mandats 2021-2025. Sie fand am Donnerstag, den 10. November, im Hotel Rural/Restaurant Rocha da Gralheira statt. Vor den rund 30 anwesenden JournalistInnen berichten er und seine beiden Stadtverordneten, die stellvertretende Bürgermeisterin Marlene Guerreiro und Acácio Martins über die wichtigsten Erfolge und Herausforderungen dieses ersten Jahres, in dem es angesichts des aktuellen globalen Krisenszenarios, das durch …

Read More »

Nº 136 – Die 200 Pflanzen der Südwestküste Portugals.

Samstag, der 15 Oktober 2022. Ich möchte heute und hier ein lesenswertes zweisprachiges immer noch sehr aktuelles Buch, das auf Portugiesisch und Englisch erschienen ist, vorstellen. Die beiden Autorinnen, die jene 200 wichtigsten Pflanzen der Natur der Südwestküste Portugals den LeserInnen zur Kenntnis anbieten, haben sich damit verewigt. Es ist ein Buch mit 256 Seiten, das zum nachhaltigen Leben unbedingt dazugehört. Es ist wie das Salz in der Suppe und im Selbstverlag entstanden und dann auch erschienen, wie alles Gute in Portugal irgendwie in Eigenproduktionen irgendwann von zuhause aus entsteht. Und das Buch hat es sogar schon in eine zweite …

Read More »

Nº 135 – Welchen Wert hat unsere Natur?

Samstag, der 1. Oktober 2022. Wälder speichern CO2, Wälder speichern Wasser, Wälder kühlen Städte, Wälder lindern Dürren, Wälder schützen vor Erosion. Diese Liste liesse sich beliebig verlängern. Ein gut geschützter Wald ist eine Investition in die Zukunft. Bis 2030 sollen in der EU mindestens drei Milliarden Bäume gepflanzt werden. Das ist natürlich nicht schlecht. Nur kann man in acht Jahren zwar viele Bäume pflanzen, aber eben keinen Wald. Es sei denn, wir pflanzten eine Vielzahl von Miyawaki-Wäldern. Was ist das? Und wie geht das? Akira Miyawaki, ein japanischer Botaniker, geboren 1928, gestorben 2021, ist der Vater der gleichnamigen Waldart, kleiner Wälder …

Read More »

Nº 134 – Etwas, das wichtiger ist als Geld.
Ein Erfahrungsbericht von Uwe Heitkamp

Ein Erfahrungsbericht von Uwe Heitkamp

Samstag, der 17.  September 2022. Weniger ist mehr. Besonders ist, bei weniger Wasser, vermutlich mehr Durst. Damit zu leben und zu haushalten, wird zu einem Kunststück in Sachen Bescheidenheit in Zeiten der Klimakrise. Den ganzen Sommer über habe ich jeden Tag abends hunderte von Bäumen mit Wasser versorgt. Das hat einen tieferen Sinn. Die Wiedergegrünung meiner kleinen Welt ist mir eine Herzensangelegenheit. Dabei ist die Quelle des Baches, die auf dem Grundstück entspringt, seit Beginn des Sommers trockengefallen. Hätte ich kein Wasser der Gemeinde, bedeutete das ein Ende des Waldgartens. Ich schreibe das Jahr Vier nach dem jüngsten Waldbrand. Es …

Read More »

Nº 133 – FAIR TRADE?
Mein Renault ZOE und die RCI Bank

Mein Renault ZOE und die RCI Bank

Samstag, der 3. September 2022. In einer idealen Welt würden sich alle Geschädigten eines z.B. multinationalen Autoherstellers wie Renault oder Volkswagen in Portugal, Frankreich, Deutschland usw. – in Europa – zu einer Gruppe von Geschädigten zusammenschließen und eine Sammelklage gegen z.B. die Renault Bank vor dem dafür zuständigen Gericht in Lissabon, in Paris oder Düsseldorf oder gegen Volkswagen in Braunschweig einleiten. In den USA ist das eine einfache und effiziente Sache für betrogene AutofahrerInnen. In Europa warten wir auf ein solches Gesetz. In Portugal und in allen anderen europäischen Staaten ist so eine Sammelklage juristisch (noch) nicht möglich, außer der …

Read More »

Nº 132 – Tod eines Handlungsreisenden
Mein Renault ZOE und die RCI Bank in Portugal

Mein Renault ZOE und die RCI Bank in Portugal

Samstag, der 20. August 2020. Manchmal wird ein Mensch ganz ungewollt zu einem Klimafreund, nämlich dann, wenn sein ziemlich neues Elektroauto stehen bleibt und er zu Fuß weitergehen muß. Diese Geschichte ist so unglaublich, wie sie wahr ist. Es geht um einen Renault ZOE, das erste europäische Elektroauto, das ich mir damals, am 28. Dezember 2015 neu bei Almotor in Portimão für meine journalistische Arbeit bei ECO123 gekauft hatte. Es kostete genau 21.476,87 Euro, ohne Batterie aber inklusive Mehrwertsteuer. Hier und da gab es noch einen Rabatt. Aber die 24 kW Batterie solle ich besser mieten, riet mir der Verkäufer, …

Read More »

Nº 131 – Prävention heißt auch, den Wald schützen.

Samstag, der 6. August 2022. Am vergangenen Samstag, am 30. Juli stellte ECO123 endlich sein Sprinklersystem für Waldbrand-Prävision der Öffentlichkeit vor. Es hat eine Vorgeschichte. In Kalifornien brennt es nun schon länger, jetzt aber auch regelmäßig in Frankreich, in Australien, Italien, in Deutschland und immer wieder in Portugal und Spanien. Seit Wochen wird Europa von schweren Waldbränden heimgesucht. Sind wir nun angekommen in der Heißzeit? ECO123 online beschäftigt sich seit Jahren mit Waldbränden und gibt Tipps wie sich (fast) jeder Mensch davor schützen kann. Warum Waldbrandprävention so wichtig ist und was diese Vorsorge ganz konkret bedeutet? Diese Frage stellt sich …

Read More »

Nº 130 – Wohin fahren wir in den Urlaub?

Samstag, der 23 Juli 2022. Was braucht es noch? Was muß noch passieren, damit das Benutzen fossiler Brennstoffe ein wirkliches Ende hat? Temperaturen von 40 Grad Celsius und mehr werden uns auch in den nächsten Tagen (es ist erst Juli) keine Ruhepause verschaffen. 1.063 Menschen sind bereits bis zum 18. Juli durch die Hitze gestorben, teilt das Gesundheitsministerium in Lissabon lapidar mit. Und nun? Was tun? Sich eine Klimaanlage anschaffen? Die Raumtemperaturen herunterkühlen? Das können sich einige Menschen leisten, die meisten aber nicht. Irgendwann muß jeder sein Haus mal verlassen und das nicht nur nachts. Ins Autodrom nach Portimão, wo …

Read More »

Nº 129 – Wasser

Samstag, der 9 Juli 2022. … wird immer knapper. Eine Begebenheit, die sich vor einiger Zeit zugetragen hat, mündete sogar in eine heftige Ehekrise. Menschen streiten sich wegen allem und wegen nichts. Nicht nur beim Geld, auch beim Duschen endet oft die Freundschaft…   Das Mißgeschick? Eine Frau steht unter der Dusche und der Partner war gerade nicht zuhause. Sie war voll eingeseift und auf einmal kam kein Wasser mehr aus dem Duschkopf… In der City ist ja niemand wirklich auf fehlendes Wasser vorbereitet. Man denkt ja, das kühle Nass fliesst aus dem Wasserhahn, wie der Strom aus der Steckdose. …

Read More »